REQUISITOS PARA TRAJES TRADUCIDOS.

[Leno]

Para quien pueda interesar, CRL traducido Google.

REBEL FLEET

Requisitos para traje:

1. Preciso casco Fleet Trooper.
Puede tener blanco, color humo o negro “visera”.
Se requiere un teclado de comunicaciones en el casco.

2. Camisa de trabajo azul de manga larga con babero en la parte delantera (se recomienda Chambray azul o Oxford azul)
Camisa de trabajo azul de manga larga con babero en la parte delantera (se recomienda Chambray azul o Oxford azul). El babero debe cubrir la parte delantera de la camisa y debe llegar hasta el botón del cuello y no doblarse. El babero puede terminar en un rango desde debajo de la línea del cinturón hasta aproximadamente dos a tres pulgadas por encima de la línea del cinturón. No hay cierres ni botones visibles debajo del babero. No collares abotonados (con agujeros visibles en el cuello). La gama de colores va desde el azul claro al azul medio (se puede negar el vestuario si el color de la camisa se considera demasiado azul oscuro).

3. Chaleco negro sin cuello, sin botones visibles ni adornos de ningún tipo. Hay 2 opciones para el frente del chaleco:
a) El chaleco puede ser el estándar según la compra de la camisa BDU con diseño de 4 bolsillos en la parte delantera que se quita el collar y las mangas.

o

b) El chaleco negro preciso para la pantalla debe estar hecho de una tela de lona / pato negra resistente con una línea de yugo de doble costura en la parte delantera y trasera. La parte frontal del chaleco debe tener: lado derecho, un bolsillo grande con 3 secciones y cada sección debe tener una solapa y una correa. Debajo del bolsillo superior hay un bolsillo abierto más pequeño con un cierre de velcro. El lado izquierdo tiene un bolsillo muy grande de "media luna" con dos bolsillos. La superior está abierta y la inferior tiene una solapa de bolsillo. Debajo de este bolsillo grande hay otro bolsillo con una solapa que está a la misma altura que la solapa del bolsillo inferior abierto del lado derecho.

4. Los pantalones gris claro o gris medio con grandes bolsillos de carga deben ser pantalones estilo BDU y no pantalones modificados.
No se permiten carbón o gris oscuro.

5. Botas negras de mitad de la pantorrilla (se aceptan las botas Jack o las botas de ingeniero)
Estilo de cuero con cierre, preferido con tacones bajos.
Sin cordones ni hebillas de tobillo.
Sin cremalleras no negras. Cualquier cierre de cremallera debe estar oculto o en el interior de la pantorrilla. Sin cremalleras en la parte delantera o exterior de la pantorrilla de botas.
Botas de alta pantorrilla son aceptables con suficiente blusa de las piernas de los pantalones.
No hay botas de goma.

6. Cinturón y hebilla.
Cuero macizo o vinilo - sin agujeros ni decoraciones.
El ancho de la banda debe ser de 1 3/4 a 2 "de ancho en cañón o en color canela.
La hebilla de 2 ″ puede ser rectangular, octogonal u ovalada.

REQUISITOS FORMALES - Elija CUATRO artículos

1. Desintegrador DH-17 (a menos que las leyes locales prohíban o desalienten llevar algo que parece un arma de fuego)

2. Arma larga o pica.

3. Dos (2) cajas de cinturón de aluminio / plata proporcionales al usuario.

4. Gran bolsillo abierto en la parte superior trasera del chaleco con un cierre central de velcro. Proporcional al portador y debe ir casi de la sisa a la sisa. El bolsillo está ubicado en la parte superior de la parte posterior y comienza ligeramente más alto que el punto medio de los orificios de los brazos.

5. Tira de 3 bolsillos a lo largo del dobladillo inferior del chaleco aprox. 5 ″ de altura.

6. Antena en caja de comunicaciones casco.

7. Preciosa funda marrón - color similar al cinturón

8*. Placa de rango: aprox. 2 "x 2" (6 CM), color aluminio. Solo puede tener puntos azules y rojos (puntos).

*Este último punto, yo discrepo pero tengo que aceptarlo porque así se hizo hace años. Pero realmente en la película no sale ningún soldado con placa de rango y quiénes debieran solo poder llevarlos serían los oficiales marrones tipo Antillis. No veo a ningún Comandante, vistiendo de azul y chaleco francamente 🤔🤷🏼‍♂️

[Leno]

Traducción de Google.

HOTH

OBJETOS REQUERIDOS

1. Sombrero de clima frío de técnico Muy similar a un sombrero de cubierta de clima sucio de la Marina de EE. Bronceado, marrón claro, crudo, caqui sería aceptable.

2. El chaleco es varios tonos más oscuros que los overoles. El chaleco está acolchado, por delante y por detrás, desde la parte inferior hasta la mitad del orificio del brazo con grandes edredones de diamante. Tiene un gran anillo acolchado con forma de anillo y se cierra en la parte frontal sin sujetadores visibles. Se extiende 2-3 "por debajo de la línea natural de la banda y está nivelado de adelante hacia atrás, sin saltos ni cortes. Dos grandes bolsillos de parche sin acolchar con solapas están en la parte delantera. Hay una ventana en el pecho delantero izquierdo para una insignia de rango (solo cuando se usa la insignia de rango de chaleco). * Ver los requisitos formales a continuación.

3. Combinación de camisa o pantalón / camisa de color canela claro con cuello estilo mandarín y lengüeta puntiaguda, bolsillo rectangular con cierre de solapa en el brazo derecho superior, 2 bolsillos en la mitad superior del muslo y 4 bolsillos en las piernas. No hay cierres visibles o broches. Este es el mismo traje de vuelo que usan los pilotos y los bolsillos deben ser iguales. Si se usan pantalones, estos deben modificarse en consecuencia, sin logos visibles, bolsillos a la cadera, presillas, etc. También se debe modificar una camisa para que coincida con las referencias. La combinación de Pantalones / Camisa debe coincidir para que parezca un uniforme de una pieza.

4. Se pueden usar botas negras de media pantorrilla. Se recomiendan botes de bota reales o de réplica, pero se permiten botas de motocicleta con punta redonda y tacón conservador. No se permite la ornamentación, ni correas de tobillo. Se permiten las cremalleras negras si no se pueden ver cuando se ven desde la parte frontal.

5. Guantes de soldadura TIG u otro guante blanco con puño largo de cuero gris. El guante izquierdo normalmente tiene un dispositivo de comunicación. Se permite la intemperie ligera.

Requisitos formales del técnico: ** Elija dos o más. **

1. Rango Placa de la insignia en el chaleco del pecho izquierdo, con la insignia de rango de Hoth.

2. Rango insignia en el brazo derecho consistente con imágenes de pantalla

3. Dispositivo de comunicaciones tipo snowspeeder en el guante del guante izquierdo

ELEMENTOS OPCIONALES

1. llave inglesa.

2. Codifique los cilindros en el bolsillo del brazo izquierdo. No mas de cuatro.

[Leno]

Traducción de Google.

SOLDADO DE HANGAR.

OBJETOS REQUERIDOS

1. Casco blando Trooper:
Casco blando con detalles precisos en color canela claro, caqui, blanco o crudo compatible con las imágenes de pantalla. El casco incluye gafas de montura blanca con lentes ámbar o verde amarillo. El dispositivo de comunicaciones en el auricular izquierdo es opcional, ver más abajo. Pañuelo marrón, marrón o negro atado alrededor de un casco suave.

2. Chaleco acolchado con cuello acolchado.
El chaleco es varios tonos más oscuros que los overoles. El chaleco está acolchado, por delante y por detrás, desde la parte inferior hasta la mitad del orificio del brazo con grandes edredones de diamante. Tiene un gran anillo acolchado con forma de anillo y se cierra en la parte frontal sin sujetadores visibles. Se extiende 2-3 "por debajo de la línea natural de la banda y está nivelado de adelante hacia atrás, sin saltos ni cortes. Dos grandes bolsillos de parche sin acolchar con solapas están en la parte delantera. Hay una ventana en el pecho delantero izquierdo para una insignia de rango (solo cuando se usa la insignia de rango de chaleco).

3. Traje de vuelo:
Combinación de color azul claro o combinación de pantalón / camisa con cuello estilo mandarín y lengüeta puntiaguda, bolsillo rectangular con cierre de solapa en el brazo superior derecho, 2 bolsillos en la parte superior del muslo y 4 bolsillos en las piernas. No hay cierres visibles o broches. Este es el mismo traje de vuelo que usan los pilotos y los bolsillos deben ser iguales. Si se usan pantalones, estos deben modificarse en consecuencia, sin logos visibles, bolsillos a la cadera, presillas, etc. También se debe modificar una camisa para que coincida con las referencias. Una combinación de Pantalones / Camisa debe coincidir para que parezca un uniforme de una pieza.

4. Jackboots o mocasines de nieve:
Se pueden usar botas negras de media pantorrilla. Se recomiendan botes de bota reales o de réplica, pero se permiten botas de motocicleta con punta redonda y tacón conservador. No se permite la ornamentación, ni correas de tobillo. Se permiten las cremalleras negras si no se pueden ver cuando se ven desde el frente. Algunos Hangar Troopers son vistos con mocasines de nieve. Los mocasines de nieve serán consistentes con el mocasín de Trench Trooper.

5. Guantes de guantelete:
Guantes de soldadura TIG u otro guante blanco con puño largo de cuero gris. El guante izquierdo normalmente tiene un dispositivo de comunicación. Se permite la intemperie ligera.

REQUISITOS FORMALES

1. Dispositivo de comunicaciones con antena en casco suave, auricular izquierdo. Puede ser gris medio a negro.

2. Rango Placa de la insignia en el chaleco del pecho izquierdo, con la insignia de rango Hoth

3. Coloque la insignia en el brazo derecho de acuerdo con las imágenes de la pantalla.

4. Tipo de bloque O Dispositivo de comunicaciones tipo Snowspeeder en el guante del guante izquierdo.

[Leno]

Traducción de Google.

SOLDADO TRINCHERA HOTH

OBJETOS REQUERIDOS

1. Preciso casco suave en color blanco, beige o crudo.

2. Gafas de montura blanca con lentes amarillas o ámbar claro.

3. Chaqueta en color blanco o beige / natural con la parte superior acolchada color canela.

4. Mochila de chaleco en color beige o crudo.

5. Pantalones de color bronceado con rodillas acolchadas / acolchadas

6. Preciosa polaca de color gris o marrón.

7. Cinturón web blanco con detalle de hebilla.

8. Greeblies en el chaleco delantero derecho

9. Guantes blancos / gris claro con brazalete gris med y dispositivo comunicación.

REQUISITOS FORMALES - ELIGE DOS

1. Insignia de rango en el chaleco.

2. Dispositivo de comunicaciones / auricular en el sombrero.

3. DH-17 blaster
Ya sea versión RFT o versión Hoth modificada).

4. Funda blanca.

5. Hoth Rifle

6. Mochila / Hardpack
Cajas cubiertas de lona con greeblies negros en un marco.

7. Bolsa de tela bronceada.

8. Bronceado o bufanda negra.

[Leno]

Traducción de Google.

COMANDO ENDOR/SOLDADO ENDOR.

OBJETOS REQUERIDOS

1.  Pantalones estilo cargo  : (BDU comercial en rip rip stop o sarga es aceptable, no se necesitan modificaciones de costura) rociado pintado en un patrón de camuflaje.

UNA NOTA SOBRE CAMO PARA TODAS LAS PIEZAS QUE PIDEN CAMUFLAJE:

Los colores de pintura sugeridos a continuación son las designaciones de pintura "Design Master Corp", un equivalente es aceptable: Moss Green (pesado)
- Holiday Green (luz)
- Hunter Green (luz)
- Albahaca (pesada ... color primario)
- Oliva brillante - (pequeños acentos)

2. Una camiseta de manga larga de color beige / marrón / arena.

3. Botas:
Botas de combate o senderismo estilo “desierto”. Lona / Natural Color blanco de objetivo: "Arena" FS 33531 / RAL 1011 "Marrón Beige"; Suela moldeada, con gruesa banda de rodadura. La suela continúa hacia arriba sobre la parte delantera a ½ ”/ 12 mm del dedo del pie. Las botas originales de la marca "Sierra" llevan mucho tiempo fuera de producción; sin embargo, hay botas de comando scout israelíes que tienen un diseño muy cercano y pueden comprarse o usarse como referencia.

4. Gaiters:
Un tubo de tela pesada de algodón / natural que comienza en el puente del pie (que cubre la mayoría de los cordones) y que pasa por la parte superior de la bota hasta ligeramente por debajo de la mitad de la pantorrilla. 5-8 conjuntos de ojales (dependiendo de sus medidas). Todavía no se han encontrado fotos claras de los cordones; lo más probable es que se haya usado un "para-cable" verde oliva. Color: los originales parecen haber sido hechos de un material de color canela o arena, pero estaban tan teñidos y pintados para que parecieran usados, se ven marrón oscuro u oliva cuando se ven en la pantalla.

5. Casco:
Consta de un casco de tela AN-H-15 (o réplica) con una tira acanalada en la parte superior, un anillo exterior rígido de réplica y un pico de tela


6. Cinturón verde oliva con bolsas

7. Guantes de cuero de color claro, cortos.

8. Las siguientes combinaciones son aceptables para el formal del torso superior además de la camisa de manga larga color canela:
Una capa de camuflaje pintada - la pintura de camuflaje debe aplicarse a una gabardina de color canela; si no puede obtenerse una gabardina o una bata de laboratorio de color canela, deberá teñir primero la pintura de trinchera / labcoat y luego la pintura de camuflaje.
Una chaqueta de nieve pintada de camuflaje: la pintura de camuflaje debe aplicarse a una base de color canela. Dado que las chaquetas de nieve son de color blanco por naturaleza, primero debe teñir la chaqueta de color canela.
Chaleco de manga con tapa precisa con bolsillos oblicuos y apliques acolchados en la parte superior derecha del pecho.
Chaleco de manga con tapa precisa con bolsillos oblicuos y apliques acolchados en la parte superior derecha del pecho sobre una chaqueta de nieve pintada con camuflaje.

9. Requisitos anormales - elija uno:
(A menos que las leyes locales prohíban o desalienten llevar cualquier cosa que parezca un arma de fuego)

 E-11.
 DH-17.
 Rifle Endor A-280.

Elementos opcionales:

1. Bandolera de tela con accesorios de réplica.

2. Mochila de lona de estilo militar, sin paquetes de nylon. La pantalla precisa es de dos bolsillos.

3. Empaque de Endor

4. Accesorios de chalecos, como insignias de rango y comunicaciones de muñeca.

[oskyllar]

Mil gracias por este aporte Leno!